Around Netherlands

db1fdba0-7420-4dac-959c-28c054c82f2d2eb81a8a-6c04-4839-a660-a31c396f796474fe1e32-4a6b-4405-a490-fb24dad8dd410a6f2eba-5fee-4098-a694-cbf6f46590ef703be041-f2cc-4562-bc83-508f3c5d51b9a752390d-2c21-41a9-be9c-da65ac71c188eb711230-acee-4cd8-9a8c-4a77eb7568d01f0b1059-7c7f-48d1-bf7c-fdf26d13641c79d33f5b-50fa-4d2d-815b-5aec8665225daae0cb74-df2a-4b09-9f55-cfb85c036e741fc32b78-049c-46db-a747-4a3f1d80566a9f594baf-fd3d-4e94-ae4f-8121ab33e6e1e1664061-b32a-4466-8ca3-734a5c14cd50789bd037-7a05-4bd6-96dc-5dc4847e25bdc2012f7e-a336-48c2-a901-f3b5f66f082aab73dc13-707e-485b-b955-8b4e87b51852bd3abd68-d517-4cc0-9667-0270d58bf50bde6f730a-f65e-4330-ad1d-0f92e317d913

Happy Wednesday!

Going back with the trips, that I love …

On this occasion, I want to share another of my trips through Amsterdam, where we decided to do some excursions with TOURS & TICKETS. The bus is taken in the center of Amsterdam. It was a long day tour of 11 hours, but it was worth it.

In the morning, we visited the beautiful Dutch countryside, landscapes with picturesque canals and small towns with charming streets. We went to places like: Zaanse Schans, Volendam and Marken, that without a doubt you must visit, since they can be seen in half a day and are precious.

Zaanse Schans, a picturesque village with windmills, typical houses and traditional barns, built with wood and painted green; where a miller explained and demonstrated the operation of a mill. It is a place where peace is breathed, when you arrive you see a farm, a lake and animals, in addition to all the wooden houses, very nice. There are souvenir shops.

The second Saturday of May is the National Day of the Mills and that day will be all turning .

In the place you can take very good photos. Yes, I recommend you look very well at the weather, so it does not rain, because you will not appreciate the same.

Then, we moved to Volendam, a fishing village, with a very busy port and many restaurants specializing in fish. We also saw people with traditional costumes .

We visited a cheese factory, where they showed us, step by step, its manufacture and tasted different varieties of cheeses.

They showed us the process and the time that different types of cheeses need for their consumption. The place was very curious, since all the guides wore typical costumes. You can buy the ones you like. Do not stop going to the Volendam Museum.

On Marken Island, we visited a traditional clog factory. Yes, the famous wooden shoes, which have their reason for being; they use them to work, in the field and they do not get hurt; They are tough and comfortable, although they look funny. in the factory they showed us the elaboration of the clogs.

Also, if you like, you can buy clogs in real size (all sizes), as well as souvenirs in the shape of clogs, in miniature. Here I bought some waffles with dulce de leche, very good and if you eat them hot, they are a delight. By the way, whenever I see the container where they came from, I get the whim.

Then, we did a nice tour on the ship by the Usselmeer.

On the afternoon excursion, we headed, by bus, to the historic city of Delft, a beautiful town south of Amsterdam, where we toured the square on foot and then went to the famous ceramic factory, Royal Delft, where we were given a tour and explained the process of making these fine pieces. They are works of art. One would like to buy them all.

We followed the trip to The Hague, the Dutch political center, where we could appreciate the Parliament, and the Palace where the King of the Netherlands works. Of course, we made a stop, to take pictures, at the Peace Palace, residence of the International Court of Justice of the United Nations.

Later, we visited Madurodam, a place where everything is in miniature. It is as if we saw Holland, on a smaller scale. It is a very nice and interesting place to visit and if you travel with children, even more.

In this way, this journey ended. It was a pretty intense day, but full of unique experiences and memories for everyone.

Without a doubt, I recommend them and if you do not want to buy the tour, you can also do it on your own, since distances to places are relatively short; yes, check the opening hours of the places and the entrances very well, so that you do not have inconveniences.

¡Feliz Miércoles!

Volviendo con los viajes, que me encantan…

En esta ocasión, quiero compartir otro de mis viajes por Ámsterdam, en el que  decidimos hacer unas excursiones con TOURS & TICKETS. El bus se toma en el centro de Amsterdam. Fue una larga jornada de 11 horas, pero valió la pena.

En la mañana, visitamos la hermosa campiña holandesa, paisajes con pintorescos canales y pueblitos con calles encantadoras. Fuimos a lugares como: Zaanse Schans, Volendam y Marken, que sin duda alguna deben visitar, ya que se pueden ver en medio día y son preciosos.

Zaanse Schans, un pintoresco pueblo con molinos de viento, típicas casas y graneros tradicionales, construidos con madera y pintados de color verde; donde un molinero nos explicó y demostró el funcionamiento de un molino. Es un sitio donde se respira paz, al llegar ves una granja, un lago y animalitos, además de todas las casitas de madera, muy bonitas. Hay tiendas de recuerdos.

El segundo sábado de mayo es el Día Nacional de los Molinos y ese día estarán todos girando.

En el lugar se pueden sacar fotos muy buenas. Eso sí, recomiendo miren muy bien el estado del tiempo, para que no les llueva, ya que no se va a apreciar lo mismo.

Luego, nos trasladamos a Volendam, un  pueblo de pescadores, con un puerto muy concurrido y muchos restaurantes especializados en pescados. También vimos personas con los trajes tradicionales.

Visitamos una fábrica de quesos, donde nos demostraron, paso a paso, su fabricación  y catamos diferentes variedades de quesos.

Nos mostraron el proceso y el tiempo que necesitan los distintos tipos de quesos para su consumo. Era muy curioso el lugar, ya que todos los guías llevaban trajes típicos. Pueden comprar los que gusten. No dejen de ir al Museo de Volendam.

En la Isla de Marken, visitamos una fábrica tradicional de zuecos. Sí, los famosos zapatos de madera, los cuales tienen su razón de ser;  los utilizan para trabajar,  en el campo y no se dañan; son resistentes y cómodos,  aunque tengan una apariencia rara. En la fábrica nos mostraron la elaboración de los zuecos. Tambien, si gustas,  puedes comprar zuecos en tamaño real (todas las tallas), así como  souvenirs con forma de zuecos, en miniatura. Yo aquí compré unos waffles con dulce de leche, buenísimos y si los comes calientes, son una delicia. Por cierto,  siempre que  veo el envase donde venían,  me entra el antojo.

Luego, hicimos un bonito recorrido en el barco por el Usselmeer.

En la excursión vespertina, nos dirijimos, en bus, a la ciudad histórica de Delft, una bella localidad al sur  de Ámsterdam, donde recorrimos, a pie, la plaza  y luego fuimos a la famosa fábrica de cerámica, Royal Delft,  donde nos dieron un recorrido y explicaron el proceso de confección de estas finas piezas.  Son unas obras de arte. Uno quisiera comprarlas todas.

Seguimos el viaje hacia  La Haya, centro político holandés, donde pudimos apreciar el Parlamento, y el Palacio donde trabaja el Rey de los Países Bajos. Por supuesto, hicimos una  parada, para tomar fotos, en el Palacio de la Paz, residencia de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas.

Más adelante, visitamos Madurodam, un sitio donde todo está en miniatura. Es como si  viéramos a Holanda, a menor escala. Es un lugar muy bonito e interesante de visitar y si viajas con niños, aún más.

De esta forma terminó este  recorrido. Fue un día bastante intenso, pero lleno de experiencias  y recuerdos únicos para todos.

Sin duda alguna,  se los recomiendo y si no desean comprar el tour, también  pueden hacerlo por su cuenta, ya que las distancias a los lugares son relativamente cortas; eso sí, revisen muy bien los horarios de apertura de los lugares y  las entradas, para que no tengan inconvenientes.

Advertisements

Beach trip

4de42852-a36a-4fc8-b405-12fce6164397-2c0147721-0d3b-4059-910a-62ce05a26f55-20e4c88e8-e814-4e64-82ca-88c25c59655d-1DRESS & SANDALS: Zara BAG: Parfois WATCH: Cluse 

How is December going? Christmas is coming up and, in Panama, the dry season is also approaching, similar to the summer that begins on December 21 in the southern hemisphere.

For that reason, we decided to go, as a family, for a few days to the beach and leave a bit of the chaos of the city. The truth, were days to breathe fresh air and take some sun, since lately the rain does not stop in the capital

And you, what plans do you make in December, together with your family and friends?

We know that in the Northern Hemisphere and in Europe some are already enjoying the snow and practicing winter sports.

Whatever your situation, enjoy it …

¿Qué tal va diciembre? Ya se acerca Navidad y, en Panamá, también ya está por llegar la estación seca, similar al verano que inicia el 21 de diciembre en el hemisferio sur.

Por eso, decidimos  ir, en familia, por unos días a la playa y salir un poco del caos de la ciudad. La verdad, fueron días para respirar aire puro y tomar algo de sol, ya que últimamente la lluvia no cesa en la capital.

Y ustedes,  qué planes hacen en diciembre, junto a sus familiares y amigos?

Sabemos que en el hemisferio Norte de América y en Europa ya algunos están disfrutando de la nieve y practicando deportes de invierno.

Sea cual fuere su situación, que la disfruten…

Walking around Madrid

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

Happy Friday! How is your week going? Summer has already gone; but I took advantage of it, that’s for sure.

In Madrid it is quite hot, during the day; but in the moments that I was in the city, I loved to walk and enjoy some pleasures of life. Those that make it difficult to stay fit, hahaha; but we enjoyed it very much. Yes, I’m talking about ice cream. There are endless options in the city.

On this occasion I decided to try one very curious, served in a fish. Okay, not in a fish as such, but the cone was shaped like a fish. Believe me, it was delicious. Just do it quickly, because with the hot weather it melts. And the fish is going to feel, “like a fish in the water”, hahaha.

Well, leaving aside my bad jokes, I tell you that I also do other things, like going for a walk in the Retiro Park, walking around the city and, to finish the day, watching the sunset.

In my opinion, one of the best places to see it is from a terrace. Just one of my favorites is the Circle of Fine Arts. You have to pay € 4, but it’s worth it, at least once, since you have amazing views of the city.  What I love about this climate, are the cool evenings.
No doubt, there are ways to enjoy all the seasons in Madrid; because as they say, “Madrid mola”.

Caminando por Madrid

¡Feliz Viernes! ¿Cómo va su semana? Ya el verano se nos fue; pero de que lo aproveché, eso es seguro.

En Madrid hace bastante calor, durante el día;  pero en los momentos que me encontraba en la ciudad, me encantaba dar paseos y disfrutar de algunos placeres de la vida.  Esos que hacen difícil mantener la línea, jajaja; pero que gozamos muchísimo.   Sí, hablo de los helados. Y es que hay un sinfín de opciones en la ciudad.

En esta ocasión decidí probar uno muy curioso, servido en un pez. Okay, no en un pez como tal, sino que el cono tenía forma de pez. Créanme, estaba delicioso. Eso sí, cómetelo rápido, porque con el calor que hace,  se te derrite. Y el pez sí que se va a sentir,  “como pez en el agua”, jajaja.

Bueno, dejando a un lado mis chistes malos, les comento que también hago otras cosas, como dar una vuelta por el Parque del Retiro, caminar un poco por la ciudad y,  para terminar el día,  ver el atardecer.

En mi opinión, uno de los mejores lugares para verlo  es desde una terraza.  Justo una de mis favoritas es la del Círculo de Bellas Artes.  Hay que pagar 4€, pero merece la pena,  al menos una vez, ya que tienes vistas increíbles, de la ciudad.  Lo que me encanta de este clima,  son las tardes frescas. Sin duda, hay formas de disfrutar todas las estaciones en Madrid; porque como dicen,  “Madrid mola”.

A Viking experience

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

It’s 1:30 in the afternoon and I’m heading to the airport, bound for Oslo. My dream trip, a country I really wanted to visit. Whenever I looked for information about this destination, I loved everything I saw and read about it.  In particular, its impressive landscapes and to know more about its culture and history, since it has never been a country that has heard much.

3:45 pm and we’re ready to take off.  Would be three hours of travel from Madrid. I had nerves, since I was going to take my second trip alone and, most of all, because I did not know what I would find when I arrived. Of the language, I know nothing and I did not know anyone who had gone before.  But I felt ready to face everything, to live this great adventure.

I arrived at the airport … It is very important that, before traveling, find out very well which is the airport where you arrive, since you need to take a train to reach the central station or a taxi or some type of transport that takes you to your destiny. The airports are located far from the center.

The train I boarded took about 25 minutes to travel. You can get into it at the airport exit. It is quite comfortable and you can see part of the scenery of Oslo, en route. The company that manages them is the NSB, which is the national railway company. It should be noted that in Norway the official currency is the Norwegian krone, so it is important that you make the change before you arrive, in order to pay for the ticket. Although, you can also pay with credit cards. However, the machines will not accept the Debit Visas. So you will have to talk to the person who is in charge, to make the transaction.

Now I have arrived at the Oslo Central Station. My accommodation was a 15 minute walk from here, so I chose to walk and save the taxi, since something I had read a lot was that Norway is one of the most expensive countries. If you are going to travel there, keep it in mind, as it can be spent up to more than 100 Euros in a day, easily.

Now my adventure begins. It is 9 at night and the day is super sunny.  But I was dead tired, so I went out to buy some things I needed at the supermarket and have dinner, to rest and recover energy for the next day. Yes, in summer there is clarity until 3 in the morning.  Something incredible.  But in winter, is the opposite and the cold, no matter what.

During the first night I met several people.  Among them, a boy from Argentina who, in addition to speaking the same language, also traveled alone, so we decided, the next day, to go to Oslo together.

We chose to buy the Oslo Pass for 48 hours, because when you get accounts, it works out better and allows you to access different museums and includes public transport. This card can be purchased in some accommodation or in the Oslo Visitor Center, right next to the Central Station.

We decided to start the adventure by visiting the Nobel Museum, and the National Gallery. Then, we took a walk around the city, to enjoy, eat, buy souvenirs and visit the Royal Palace.

Afterwards, we were ready to go to the Munch Museum, but we arrived late and had already closed, so we headed to the Opera, one of the most famous buildings in the city, for its architecture and to which you can enter for free.

The next day, our last day, we decided to take the ferry that took us to other museums, such as the Viking ships, Fram museum and the museum of the Norwegian people. These last two, more interesting and all included in the pass, as well as the ferry transfer.

And when we finished our tour, we took the ferry back to the center, went to eat something and we went to the accommodation, to look for our luggage, as we both left at the same time and on the same bus, to another destination that soon may see.

Oslo is, without doubt, a city that I would visit again. With very friendly and nice people, that make our experience, as a visitor from another country, a lot more attractive.

Una experiencia Vikinga

Es la 1:30 de la tarde y me dirijo al aeropuerto, con destino a Oslo.  Mi viaje soñado, un país que tenía muchas ganas de visitar.  Siempre que buscaba información sobre este destino, me encantaba todo lo que veía y leía sobre él; en especial, sus impresionantes paisajes y conocer más de su cultura e historia, ya que nunca ha sido un país del que haya  escuchado mucho.

3:45 pm y estamos listos para despegar; serían tres horas de viaje desde Madrid.  Tenía nervios, ya que iba a emprender mi segundo viaje sola y, más que todo, porque no sabía con qué me iba a encontrar al llegar.   Del idioma, no conozco nada y no conocía a nadie que hubiera ido antes; pero me sentía dispuesta a enfrentar todo, por vivir esta gran aventura.

Llegué al aeropuerto… Es muy importante que, antes de viajar, averigüen muy bien cuál es el aeropuerto a donde llegan, ya que necesitan tomar un tren para llegar a la estación central o bien un taxi o algún tipo de transporte que los lleve a su destino.  Los aeropuertos se encuentran distantes del centro.

El tren que tomé, tardó  aproximadamente 25 minutos.  Pueden adquirirlo a la salida del aeropuerto; es bastante cómodo y puedes ver parte del paisaje de Oslo, en la ruta.  La empresa que los maneja es la NSB, que es la empresa nacional ferroviaria. Cabe señalar que, en Noruega, la moneda oficial es la Corona noruega, por lo que es importante que hagan el cambio antes de llegar,  para pagar este boleto.  Aunque también pueden pagar con tarjetas de crédito; sin embargo, las Visas Débito, las máquinas no las aceptará;  por lo que tendrán que hablar con la persona que se encuentre en el momento, para que les haga la transacción .

Ahora sí he llegado a la Estación Central de Oslo.  Mi alojamiento se encontraba a 15 minutos, caminando, desde ésta, por lo que opté irme caminando y ahorrarme el taxi, ya que algo que sí había leído mucho era que Noruega es uno de los países más caros.    Si van a viajar allá, ténganlo muy presente, ya que pueden gastarse hasta más de 100 Euros en un día, fácilmente.

Ahora sí empieza mi aventura.  Son las 9 de la noche y el día está super soleado; pero yo estaba muerta de cansancio, por lo que salí a comprar unas cosas que necesitaba en el supermercado y a cenar algo, para descansar y recuperar energía para el siguiente día. Sí, en verano hay claridad hasta las 3 de la mañana; algo increíble, pero en invierno es todo lo opuesto y el frío, ni se diga.

Durante la primera noche, conocí a varias personas;  entre ellas, a un chico de Argentina que, además de hablar el mismo idioma,  también viajaba solo, por lo que decidimos, al día siguiente, recorrer Oslo juntos. Optamos por comprar el Oslo Pass de 48 horas, ya que al sacar cuentas, sale mejor y te permite acceder a distintos museos e incluye el transporte público. Esta tarjeta la pueden adquirir en algunos alojamientos o en el Oslo Visitor Centre, justo al lado de la Estación Central.

Decidimos empezar la aventura visitando  el Museo Nobel, la Galería Nacional; luego, dar una vuelta por la ciudad, para aprovechar y comer o comprar algún souvenir y visitar el Palacio Real.  Después,  estábamos dispuestos a ir al museo Munch, pero llegamos pasados de tiempo y ya había cerrado, por lo que nos dirigimos  a  la Ópera, uno de los edificios más famosos en la ciudad, por su arquitectura y al cual puedes entrar gratis.

Al día siguiente, nuestro último día, decidimos tomar el ferry que nos llevaba a donde se encuentran otros museos, como el de los barcos vikingos, museo del Fram y el museo del pueblo Noruego.    Estos dos últimos, más interesantes y todos incluidos en el pase, al igual que el traslado en Ferry.

Ya al terminar nuestro recorrido, tomamos el ferry de vuelta al centro, fuimos a comer algo y nos dirigimos al alojamiento, a buscar nuestro equipaje, ya que ambos salíamos a la misma hora y en el mismo bus, en dirección a otro destino que pronto podrán ver.

Oslo es, sin duda, una ciudad que visitaría de nuevo; con gente muy amable y simpática, que hacen que la experiencia de uno como visitante de otro país sea muchísimo más placentera;  ya que parte de  la motivación de viajar es conocer a sus locales y su cultura, lo que muchas veces impacta positivamente en la opinión del turista.

No cabe duda que tengo que volver a Noruega, ya que no sólo es Oslo, sino muchas más ciudades y paisajes increíbles; para los que necesitas más tiempo y presupuesto, porque sí es un país costoso, pero que merece la pena visitar.

 A tour around Galicia

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

DRESS: Zara SNEAKERS: Adidas

On this occasion, I show you a bit of Vigo. I was on vacation for a few days and I also decided to share some of my favorite summer looks.

I wear this dress with vichy red squares, from Zara, and some sneakers . It is a super comfortable and perfect look for a ride, in these days of summer that still remain.

Una vuelta por Galicia

En esta ocasión, les muestro un poco de Vigo. Estuve unos días de vacaciones y decidí también compartirles unos de mis looks favoritos de verano.

Luzco este vestido con cuadros vichy rojos, de Zara y unas zapatillas. Es un look super cómodo y perfecto para un paseo, en estos días de verano que aún quedan.