Diversity of colors

DRESS: Miss Sixty    HANDBAG: Diana Arcila SANDALS: Zara

Today I went to a very striking place, from outside, and full of information about our biodiversity, inside. It is the “Biomuseo of Panama”. It was designed by the renowned architect Frank Gehry and opened to the public in 2014, with 5 of its 8 galleries.

It is located in the Causeway, on the Calzada de Amador and is open to the public from 10 a.m. to 4 p.m., from Tuesday to Friday. Saturdays and Sundays close at 5p.m. Mondays are closed, all day. It has permanent exhibitions and others, temporary.

The entrance has a different cost for Panamanians and for non-residents; there are also special rates for children, retired,  students and family packages. If you are lucky, some Sundays they have open doors, with free admission.

Since the summer started, in Panama, I wanted to come with a very cool and comfortable look. This dress that, sincerely I have used very few times, but I love it, because it is simple, it is beautiful, but it weighs like a bear. it’s from Miss Sixty and when I saw it in the shop window, during a trip to Florence, Italy, I did not hesitate for a second and I went directly for it and yes, believe me, bringing it in the suitcase was difficult, because without lying, it weighs a lot; but it was worth the investment .

I chose to combine it with some sandals in orange, which contrast perfectly with this bag, designer Diana Arcila, with mola design, which is beautiful and the colors are perfect for summer. You can also wear it with sneakers, espadrilles or platforms, since the dress is very versatile, alternative and goes well, both for something casual, as for a special occasion .

El día de hoy me dirigí a un lugar muy llamativo, desde fuera,  y lleno de información sobre nuestra biodiversidad, por dentro. Se trata del Biomuseo de Panamá. Éste fue diseñado por el reconocido arquitecto Frank Gehry y abierto al público en el año 2014, con 5 de sus 8 galerías.

Se encuentra ubicado en el Causeway, en la Calzada de Amador y está abierto al público de 10 a.m. a 4 p.m., de Martes a Viernes. Los Sábados y Domingos cierran a las 5p.mLos Lunes está cerrado, todo el día. Tiene exhibiciones permanentes y otras, temporales.

La entrada tiene un costo diferente para panameños y para no residentes; también hay tarifas especiales para niños, jubilados, estudiantes y paquetes familiares. Si tienen suerte, algunos domingos hacen puertas abiertas, con la entrada gratuita.

Ya que inició el verano, en Panamá, quise venir con un look muy fresco y cómodo.  Este vestido que,  sinceramente he utilizado muy pocas veces,  pero me encanta, porque es simple, es precioso, pero pesa como un oso. Es de Miss Sixty y cuando lo vi en la vidriera, durante un viaje por Florencia, Italia, no dudé ni un segundo y entré directamente por él y sí, créanme, traerlo en la maleta fue difícil, porque sin mentirles,  pesa bastante; pero valió la pena la inversión.

Opté combinarlo con unas sandalias en color naranja, que contrastan perfectamente con este bolso, de la diseñadora Diana Arcila, con diseño de mola, que es bello y los colores son perfectos para el verano. También puedes ponértelo con zapatillas, alpargatas o plataformas, ya que el vestido es muy versátil,  alternativo y va bien, tanto para algo casual,  como para una ocasión especial.

Advertisements

Starting a new year

361af0af-eb41-42db-bd2c-ceb9bd6f1586c2c77ec7-482a-4d97-9ef8-9f9aa5c908026524aa1c-070b-4faa-ae1d-61c474b5fe47

Kimono: Zara Jeans: Zara Sneakers: Converse Handbag: Camelia Roma

Happy New Year and happy Monday!

It is the second Monday of 2018 and I hope that all your purposes of this new year are fulfilled and have great success, health and love. I will continue here, showing outfits, travel stories, tips, etc … To bring something small, but with much love and work.

Today,  I decided to show you this outfit, which I used for a walk on the Causeway, in Panama, after having been enlarged and, really, it is very beautiful. Although I feel that it is necessary to encourage more activities or promote it more, both nationals and foreigners; but hey, I’ll talk about it on another occasion.

Returning to the theme: fashion, I opted for some “mom-fit jeans”, a basic t-shirt, striped,  and a fringed kimono that I just bought in Zara and, honestly, I did not know what to combine it with. But I’ve been finding options, which, by the way, can see more looks in my instagram @rosaliacarrion.

I hope you have a great year.

Kisses…

Iniciando un nuevo año

¡Feliz Año Nuevo y feliz Lunes!

Es el segundo Lunes del 2018 y espero que todos sus propósitos de este nuevo año se cumplan y tengan mucho éxito, salud y amor. Yo seguiré por aquí, mostrándoles outfits,  relatos de viajes, tips, etc… Para aportarles algo pequeño, pero con mucho cariño y trabajo.

El día de hoy he decidido mostrarles este outfit, que lo utilicé para dar un paseo por el Causeway, en Panamá,  después de haber sido ampliado y, la verdad, está muy bonito.  Aunque siento que falta fomentar más actividades o promoverlo más, tanto a nacionales como extranjeros; pero bueno, del mismo les hablaré en otra ocasión.

Volviendo al tema: moda, opté por unos “mom-fit jeans”, un t-shirt básico, de rayas y un kimono con flecos que recién compré en Zara y, sinceramente,  no sabía con qué combinarlo.  Pero ya he ido encontrando opciones, que, por cierto, pueden ver más looks en mi instagram @rosaliacarrion.

Espero tengan un gran año.

Besos…

Lost in my paradise

SET: Free People SANDALS: Zara HAT: Mango

The fashion of the naked shoulders (off shoulder) continues to stomp and sets, too. On this occasion, this look is ideal for summer days or some event on the beach. It is super cool and the color is ideal. You can combine it with platform espadrilles, sandals, slippers or, like me, combine it with sandals.

I hope you like it. Until next time.

La moda de los hombros descubiertos sigue pisando fuerte y los conjuntos, también. En esta ocasión, este look es ideal para días de verano o algún evento en la playa. Es super fresco y el color es ideal. Lo puedes combinar con alpargatas de plataforma, sandalias, zapatillas o, como yo, que lo combine con unas sandalias.

Espero les guste. Hasta la próxima.

Magical adventure in Montenegro

9ba30e4c-b563-44fa-bfb0-7a950499fc51d6c0b489-c8dc-4b27-ba09-2fd73ccceb9779705456-3e59-4a57-a1ee-f267f8ac440dbe9cc80a-9a6d-4f12-aec0-a65f715d5afc06a5d9c9-18bd-4789-92d3-9740bedb52a5d75837b0-ba00-4a1b-b53c-caab63ed17ef6141f8ff-f28c-4c4b-8671-da2abd276c66e405aa6a-d342-4536-a2b2-e43a1cb919c99ac91447-a0a1-44ab-85ec-de114e8ff50ae5d96b46-9464-41e8-8c00-de28d1cbd1b30ae060c1-2d37-49d4-ba8b-41fdfff5eb9486f71daa-cc3a-4f12-adcb-b11a7678fdb4

Hello Montenegro! What a joy to get to this destination that, honestly, I had not planned to visit; but for things of life, I came.

This beautiful little country was part of the former Yugoslavia, until its independence in 2006. Believe me, for those who have not heard of it, it is really worth visiting. It has a special charm and incredible landscapes. It borders on Bosnia Herzegovina, Serbia, Albania and Croatia.

I visited Kotor and Budva. In Kotor, a city declared a World Heritage Site by UNESCO, there is an impressive landscape of mountains surrounding the bay, where many boats arrive. This bay is very closed, it was an ancient crater of a volcano.

The city is surrounded by cliffs and with an impressive wall. You can also find a famous viewpoint in the fortress. But to get to the top, you must climb more than 1000 steps. I did not upload them. But they say that the views are spectacular.

The people are very nice and there is a lot of tourism, because it is a port of the Mediterranean cruises. There are iconic places as the Orthodox Church of San Nicolás and the gates of the old city, especially the door of the sea. Also, the Clock Tower, the narrow streets and the wall that surrounds the city of Kotor.

Budva is a good destination in summer; because it has beautiful beaches, turquoise water and many shops in the old town. There is great nightlife: they make happy parties, with international artists. It has numerous restaurants, bars and nightclubs. On the island of Sveti Stefan, there is a luxury resort.

Its alleys, in the center, I love them and they give me the impression of being in a movie. Definitely, it’s so beautiful, that the photos do not fully reflect its appeal; but we want to return soon, to enjoy and learn more about this beautiful country.

¡Hola Montenegro! Qué alegría llegar a este destino que, sinceramente, no tenía planeado visitar; pero por cosas de la vida, vine.

Este hermoso y pequeño país era parte de la antigua Yugoslavia, hasta su independencia en 2006.  Créanme que para los que no hayan oído hablar de él, merece realmente la pena visitarlo. Tiene un encanto especial y paisajes increíbles. Limita con Bosnia Herzegovina, Serbia, Albania y Croacia.

Yo visité Kotor y Budva. En Kotor, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO, hay un paisaje impresionante, de montañas rodeando la bahía, donde llegan muchas embarcaciones. Esta bahía es muy cerrada, pues era un antiguo cráter de un volcán.

La ciudad está rodeada de acantilados y con una impresionante muralla. También puedes encontrar un famoso mirador en la fortaleza; pero para llegar a la cima,  debes  subir más de 1000 escalones.  Yo no los subí.  Pero dicen que las vistas son espectaculares.

La gente es muy simpática y hay mucho  turismo, por ser un puerto de los cruceros por el Mediterráneo. Son lugares icónicos, la Iglesia Ortodoxa de San Nicolás y los portones de la ciudad antigua, sobre todo la puerta del mar.  También, la Torre del Reloj, las callejuelas y la muralla que rodea la ciudad de Kotor.

Budva es un buen destino en verano; porque cuenta con lindas playas, de agua turquesa y muchas tiendas en el casco antiguo. Hay gran vida nocturna: hacen buenas fiestas, con artistas internacionales; cuenta con numerosos restaurantes, bares y discotecas. En la Isla de Sveti Stefan, hay un resort de lujo.

Sus callejones, en el centro, me encantan y me dan la impresión de estar en una película. Definitivamente, es tan bonito, que las fotos no logran reflejar completamente su atractivo; pero nos dan ganas de volver pronto, para disfrutar y conocer más sobre este hermoso país.

 

Walking around Madrid

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

Happy Friday! How is your week going? Summer has already gone; but I took advantage of it, that’s for sure.

In Madrid it is quite hot, during the day; but in the moments that I was in the city, I loved to walk and enjoy some pleasures of life. Those that make it difficult to stay fit, hahaha; but we enjoyed it very much. Yes, I’m talking about ice cream. There are endless options in the city.

On this occasion I decided to try one very curious, served in a fish. Okay, not in a fish as such, but the cone was shaped like a fish. Believe me, it was delicious. Just do it quickly, because with the hot weather it melts. And the fish is going to feel, “like a fish in the water”, hahaha.

Well, leaving aside my bad jokes, I tell you that I also do other things, like going for a walk in the Retiro Park, walking around the city and, to finish the day, watching the sunset.

In my opinion, one of the best places to see it is from a terrace. Just one of my favorites is the Circle of Fine Arts. You have to pay € 4, but it’s worth it, at least once, since you have amazing views of the city.  What I love about this climate, are the cool evenings.
No doubt, there are ways to enjoy all the seasons in Madrid; because as they say, “Madrid mola”.

Caminando por Madrid

¡Feliz Viernes! ¿Cómo va su semana? Ya el verano se nos fue; pero de que lo aproveché, eso es seguro.

En Madrid hace bastante calor, durante el día;  pero en los momentos que me encontraba en la ciudad, me encantaba dar paseos y disfrutar de algunos placeres de la vida.  Esos que hacen difícil mantener la línea, jajaja; pero que gozamos muchísimo.   Sí, hablo de los helados. Y es que hay un sinfín de opciones en la ciudad.

En esta ocasión decidí probar uno muy curioso, servido en un pez. Okay, no en un pez como tal, sino que el cono tenía forma de pez. Créanme, estaba delicioso. Eso sí, cómetelo rápido, porque con el calor que hace,  se te derrite. Y el pez sí que se va a sentir,  “como pez en el agua”, jajaja.

Bueno, dejando a un lado mis chistes malos, les comento que también hago otras cosas, como dar una vuelta por el Parque del Retiro, caminar un poco por la ciudad y,  para terminar el día,  ver el atardecer.

En mi opinión, uno de los mejores lugares para verlo  es desde una terraza.  Justo una de mis favoritas es la del Círculo de Bellas Artes.  Hay que pagar 4€, pero merece la pena,  al menos una vez, ya que tienes vistas increíbles, de la ciudad.  Lo que me encanta de este clima,  son las tardes frescas. Sin duda, hay formas de disfrutar todas las estaciones en Madrid; porque como dicen,  “Madrid mola”.

My favorite flower

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset DRESS: Zara SANDALS: Félix B. Maduro (Panama) HAT: Mango

Happy monday to everyone. New week, new challenges, new plans. Today, I bring you a perfect outfit for any summer afternoon or to go to the beach. On this occasion, I went to lunch with a friend and took the opportunity and location to take these beautiful photos.

The outfit was basic, but at the same time it brought elegance. It is a maxi dress,  off shoulder, with gladiator style sandals and a handmade mola clutch.

For my concept, the perfect complement is provided by the hat, which, by the way, had long been looking for one like that. And this one, I found it in Mango (MNG), which makes the look cooler and, at the same time, stylized.

Ah … We bought the sunflowers  on the way, to take them home and I could not resist taking them out in the photos. I hope you like it.

Mi flor favorita

Feliz Lunes, a todos. Nueva semana, nuevos retos, nuevos planes. Hoy les traigo un outfit perfecto para cualquier tarde de verano o para ir a la playa. En esta ocasión, fui a almorzar con una amiga y aprovechamos la oportunidad  y locación para tomar estas lindas fotos.

El outfit era básico, pero a la vez aportaba elegancia. Es un maxi vestido, off shoulder, con unas sandalias estilo gladiadoras y una cartera de mola, hecha a mano.

Para mi concepto,  el complemento perfecto se lo aporta el sombrero, que por cierto, hacía tiempo que andaba buscando uno así. Y éste, lo encontré en Mango (MNG), que hace el look más fresco y, a la vez, estilizado.

Ah…  Los girasoles los compramos en el camino, para llevarlos a casa y no me pude resistir a sacarlos en las fotos. Espero les guste

The colors of Seville …

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

Seville has multiple colors, especially in spring time, with its fragrant flowers and glowing sky.

This beautiful Andalusian town has a unique charm. Its streets, its people, the weather, make Seville a perfect destination to visit for a few days.
Located 5 hours by car, or two and a half hours by AVE (high-speed train), from Madrid. It is a city with much to offer.

When traveling, I recommend visiting, among several places of interest, depending on how many days you visit:

 – The Plaza de España, with its magnificent architecture, lights and ceramics. In addition, you can take a boat ride on its canal.

-The Parque de María Luisa, where the Glorieta de Becquer is located, with sculptures about love.  A tribute to the great Sevillian poet of Romanticism.

-The Mushrooms of the Incarnation or Metropol Parasol, a building of futuristic architecture, with its viewpoint, commercial premises and the Antiquarium museum.

-The former Tobacco Factory and current headquarters of the University.

-The City Hall and Church of the Savior.

-The Museum of Fine Arts, the second pinacoteca of Spain.

-El Barrio de Santa Cruz, with its typical alleys, Andalusian patios, small plazas and craft shops. There we find Calle del Agua and we arrive at the Murillo Gardens.

-The Alameda de Hércules, in the old town, is the oldest public garden in Europe. Surrounded by bars and terraces.

There is a Triangle, considered a World Heritage Site, by UNESCO:

-The Cathedral, Gothic style. Do not forget to climb the Giralda or bell tower, where you will have a panoramic view of the city.

-The Alcázar, the oldest habitable Royal Palace in Europe.  In their rooms we can appreciate beautiful tapestries and tiles. One of the places of interest, within it, are the legendary Baños de Doña María de Padilla.

-The Archive of the Indies, with ancient documents, of the discovery of America, for lovers of history.

At dusk, it is pleasant to walk along the banks of the Guadalquivir River and even take a boat ride. You can see the Torre del Oro, on the left bank of the river, next to the bullring of the Real Maestranza.

Reserve time for “tapas” and savor some of the sevillian gastronomy, tour the picturesque neighborhoods and, of course, at night you can not miss to enjoy a flamenco show in one of the “tablaos” of the city.

There are dates and activities very famous in Seville, of tourist interest. One is the April Fair, full of lights, colors and dancing, with a display of flamenco costumes. Another is Holy Week, which is lived with great religious fervor.  With processions, in which more than 60 Brotherhoods participate, with their unique habits and an exhibition of religious art in their images.

A warning: if you do not like the heat or do not withstand high temperatures, I recommend not to visit it in summer, since its temperature can reach up to 50 degrees.

Los colores de Sevilla…

Sevilla tiene múltiples colores, especialmente en época de primavera, con sus flores fragantes y el cielo resplandeciente.

Esta hermosa ciudad andaluza tiene un encanto único. Sus calles, su gente, el clima,  hacen de Sevilla un destino perfecto para visitar por unos días.
Ubicada a 5 horas en carro, o dos horas y media en AVE (tren de alta velocidad), desde Madrid. Es una ciudad con mucho que ofrecer.

Cuando viajes,  te recomiendo visitar, entre varios lugares de interés, dependiendo de cuántos días la visites:

– La Plaza de España, con su magnífica arquitectura, luces y cerámica.  Además, puedes dar un paseo, en barca, por su canal.

-El Parque de María Luisa, donde se encuentra la Glorieta de Bécquer, con esculturas sobre el amor; un homenaje al gran poeta sevillano del Romanticismo.

-Las Setas de la Encarnación  o Metropol Parasol, un edificio de arquitectura futurista, con su mirador, locales comerciales y el museo Antiquarium.

-La antigua Fábrica de Tabacos y actual sede de la Universidad.

-El Ayuntamiento e Iglesia del Salvador.

-El Museo de Bellas Artes, la segunda pinacoteca de España.

-El Barrio de Santa Cruz, con sus típicos callejones, patios andaluces, pequeñas plazas y tiendas de artesanía.  Allí encontramos la Calle del Agua y llegamos a los Jardines de Murillo.

-La Alameda de Hércules, en el casco antiguo, es el jardín público más antiguo de Europa. Rodeado de bares y terrazas.

Existe un Triángulo, considerado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO:

-La Catedral, de estilo gótico. No dejes de subir a la Giralda o torre campanario, donde verás una panorámica de la ciudad.

-El Alcázar, Palacio Real habitable más antiguo en Europa; en sus Salones podemos apreciar bellos tapices y azulejos. Uno de los lugares de interés, dentro del mismo, son los legendarios  Baños de Doña María de Padilla.

-El Archivo de Indias, con documentos antiquísimos, del descubrimiento de América, para los amantes de la historia.

Al atardecer, es grato recorrer las orillas del Río Guadalquivir e, incluso, pasear en barco. Se puede ver la Torre del Oro, en el margen izquierdo del río, junto a la plaza de toros de la Real Maestranza.

Reserva tiempo para “tapear” y saborear algo de la gastronomía sevillana,  recorrer los barrios pintorescos y, por supuesto, en la noche no te puede faltar ir a disfrutar de un espectáculo de flamenco, en alguno de los “tablaos” de la ciudad.

Existen fechas y actividades muy famosas en Sevilla, de interés turístico. Una es la Feria de Abril, llena de luces, colores y baile, con un despliegue de trajes de flamenco. Otra es la Semana Santa, que se vive con gran fervor religioso; con procesiones, en la que participan más de 60 Hermandades, con sus singulares hábitos y una exhibición de arte religioso en sus imágenes.

Una advertencia: si no te gusta el calor o no soportas altas temperaturas, te recomiendo no visitarla en verano, ya que su temperatura puede llegar hasta los 50 grados.