Diversity of colors

DRESS: Miss Sixty    HANDBAG: Diana Arcila SANDALS: Zara

Today I went to a very striking place, from outside, and full of information about our biodiversity, inside. It is the “Biomuseo of Panama”. It was designed by the renowned architect Frank Gehry and opened to the public in 2014, with 5 of its 8 galleries.

It is located in the Causeway, on the Calzada de Amador and is open to the public from 10 a.m. to 4 p.m., from Tuesday to Friday. Saturdays and Sundays close at 5p.m. Mondays are closed, all day. It has permanent exhibitions and others, temporary.

The entrance has a different cost for Panamanians and for non-residents; there are also special rates for children, retired,  students and family packages. If you are lucky, some Sundays they have open doors, with free admission.

Since the summer started, in Panama, I wanted to come with a very cool and comfortable look. This dress that, sincerely I have used very few times, but I love it, because it is simple, it is beautiful, but it weighs like a bear. it’s from Miss Sixty and when I saw it in the shop window, during a trip to Florence, Italy, I did not hesitate for a second and I went directly for it and yes, believe me, bringing it in the suitcase was difficult, because without lying, it weighs a lot; but it was worth the investment .

I chose to combine it with some sandals in orange, which contrast perfectly with this bag, designer Diana Arcila, with mola design, which is beautiful and the colors are perfect for summer. You can also wear it with sneakers, espadrilles or platforms, since the dress is very versatile, alternative and goes well, both for something casual, as for a special occasion .

El día de hoy me dirigí a un lugar muy llamativo, desde fuera,  y lleno de información sobre nuestra biodiversidad, por dentro. Se trata del Biomuseo de Panamá. Éste fue diseñado por el reconocido arquitecto Frank Gehry y abierto al público en el año 2014, con 5 de sus 8 galerías.

Se encuentra ubicado en el Causeway, en la Calzada de Amador y está abierto al público de 10 a.m. a 4 p.m., de Martes a Viernes. Los Sábados y Domingos cierran a las 5p.mLos Lunes está cerrado, todo el día. Tiene exhibiciones permanentes y otras, temporales.

La entrada tiene un costo diferente para panameños y para no residentes; también hay tarifas especiales para niños, jubilados, estudiantes y paquetes familiares. Si tienen suerte, algunos domingos hacen puertas abiertas, con la entrada gratuita.

Ya que inició el verano, en Panamá, quise venir con un look muy fresco y cómodo.  Este vestido que,  sinceramente he utilizado muy pocas veces,  pero me encanta, porque es simple, es precioso, pero pesa como un oso. Es de Miss Sixty y cuando lo vi en la vidriera, durante un viaje por Florencia, Italia, no dudé ni un segundo y entré directamente por él y sí, créanme, traerlo en la maleta fue difícil, porque sin mentirles,  pesa bastante; pero valió la pena la inversión.

Opté combinarlo con unas sandalias en color naranja, que contrastan perfectamente con este bolso, de la diseñadora Diana Arcila, con diseño de mola, que es bello y los colores son perfectos para el verano. También puedes ponértelo con zapatillas, alpargatas o plataformas, ya que el vestido es muy versátil,  alternativo y va bien, tanto para algo casual,  como para una ocasión especial.

Advertisements

Around Netherlands

db1fdba0-7420-4dac-959c-28c054c82f2d2eb81a8a-6c04-4839-a660-a31c396f796474fe1e32-4a6b-4405-a490-fb24dad8dd410a6f2eba-5fee-4098-a694-cbf6f46590ef703be041-f2cc-4562-bc83-508f3c5d51b9a752390d-2c21-41a9-be9c-da65ac71c188eb711230-acee-4cd8-9a8c-4a77eb7568d01f0b1059-7c7f-48d1-bf7c-fdf26d13641c79d33f5b-50fa-4d2d-815b-5aec8665225daae0cb74-df2a-4b09-9f55-cfb85c036e741fc32b78-049c-46db-a747-4a3f1d80566a9f594baf-fd3d-4e94-ae4f-8121ab33e6e1e1664061-b32a-4466-8ca3-734a5c14cd50789bd037-7a05-4bd6-96dc-5dc4847e25bdc2012f7e-a336-48c2-a901-f3b5f66f082aab73dc13-707e-485b-b955-8b4e87b51852bd3abd68-d517-4cc0-9667-0270d58bf50bde6f730a-f65e-4330-ad1d-0f92e317d913

Happy Wednesday!

Going back with the trips, that I love …

On this occasion, I want to share another of my trips through Amsterdam, where we decided to do some excursions with TOURS & TICKETS. The bus is taken in the center of Amsterdam. It was a long day tour of 11 hours, but it was worth it.

In the morning, we visited the beautiful Dutch countryside, landscapes with picturesque canals and small towns with charming streets. We went to places like: Zaanse Schans, Volendam and Marken, that without a doubt you must visit, since they can be seen in half a day and are precious.

Zaanse Schans, a picturesque village with windmills, typical houses and traditional barns, built with wood and painted green; where a miller explained and demonstrated the operation of a mill. It is a place where peace is breathed, when you arrive you see a farm, a lake and animals, in addition to all the wooden houses, very nice. There are souvenir shops.

The second Saturday of May is the National Day of the Mills and that day will be all turning .

In the place you can take very good photos. Yes, I recommend you look very well at the weather, so it does not rain, because you will not appreciate the same.

Then, we moved to Volendam, a fishing village, with a very busy port and many restaurants specializing in fish. We also saw people with traditional costumes .

We visited a cheese factory, where they showed us, step by step, its manufacture and tasted different varieties of cheeses.

They showed us the process and the time that different types of cheeses need for their consumption. The place was very curious, since all the guides wore typical costumes. You can buy the ones you like. Do not stop going to the Volendam Museum.

On Marken Island, we visited a traditional clog factory. Yes, the famous wooden shoes, which have their reason for being; they use them to work, in the field and they do not get hurt; They are tough and comfortable, although they look funny. in the factory they showed us the elaboration of the clogs.

Also, if you like, you can buy clogs in real size (all sizes), as well as souvenirs in the shape of clogs, in miniature. Here I bought some waffles with dulce de leche, very good and if you eat them hot, they are a delight. By the way, whenever I see the container where they came from, I get the whim.

Then, we did a nice tour on the ship by the Usselmeer.

On the afternoon excursion, we headed, by bus, to the historic city of Delft, a beautiful town south of Amsterdam, where we toured the square on foot and then went to the famous ceramic factory, Royal Delft, where we were given a tour and explained the process of making these fine pieces. They are works of art. One would like to buy them all.

We followed the trip to The Hague, the Dutch political center, where we could appreciate the Parliament, and the Palace where the King of the Netherlands works. Of course, we made a stop, to take pictures, at the Peace Palace, residence of the International Court of Justice of the United Nations.

Later, we visited Madurodam, a place where everything is in miniature. It is as if we saw Holland, on a smaller scale. It is a very nice and interesting place to visit and if you travel with children, even more.

In this way, this journey ended. It was a pretty intense day, but full of unique experiences and memories for everyone.

Without a doubt, I recommend them and if you do not want to buy the tour, you can also do it on your own, since distances to places are relatively short; yes, check the opening hours of the places and the entrances very well, so that you do not have inconveniences.

¡Feliz Miércoles!

Volviendo con los viajes, que me encantan…

En esta ocasión, quiero compartir otro de mis viajes por Ámsterdam, en el que  decidimos hacer unas excursiones con TOURS & TICKETS. El bus se toma en el centro de Amsterdam. Fue una larga jornada de 11 horas, pero valió la pena.

En la mañana, visitamos la hermosa campiña holandesa, paisajes con pintorescos canales y pueblitos con calles encantadoras. Fuimos a lugares como: Zaanse Schans, Volendam y Marken, que sin duda alguna deben visitar, ya que se pueden ver en medio día y son preciosos.

Zaanse Schans, un pintoresco pueblo con molinos de viento, típicas casas y graneros tradicionales, construidos con madera y pintados de color verde; donde un molinero nos explicó y demostró el funcionamiento de un molino. Es un sitio donde se respira paz, al llegar ves una granja, un lago y animalitos, además de todas las casitas de madera, muy bonitas. Hay tiendas de recuerdos.

El segundo sábado de mayo es el Día Nacional de los Molinos y ese día estarán todos girando.

En el lugar se pueden sacar fotos muy buenas. Eso sí, recomiendo miren muy bien el estado del tiempo, para que no les llueva, ya que no se va a apreciar lo mismo.

Luego, nos trasladamos a Volendam, un  pueblo de pescadores, con un puerto muy concurrido y muchos restaurantes especializados en pescados. También vimos personas con los trajes tradicionales.

Visitamos una fábrica de quesos, donde nos demostraron, paso a paso, su fabricación  y catamos diferentes variedades de quesos.

Nos mostraron el proceso y el tiempo que necesitan los distintos tipos de quesos para su consumo. Era muy curioso el lugar, ya que todos los guías llevaban trajes típicos. Pueden comprar los que gusten. No dejen de ir al Museo de Volendam.

En la Isla de Marken, visitamos una fábrica tradicional de zuecos. Sí, los famosos zapatos de madera, los cuales tienen su razón de ser;  los utilizan para trabajar,  en el campo y no se dañan; son resistentes y cómodos,  aunque tengan una apariencia rara. En la fábrica nos mostraron la elaboración de los zuecos. Tambien, si gustas,  puedes comprar zuecos en tamaño real (todas las tallas), así como  souvenirs con forma de zuecos, en miniatura. Yo aquí compré unos waffles con dulce de leche, buenísimos y si los comes calientes, son una delicia. Por cierto,  siempre que  veo el envase donde venían,  me entra el antojo.

Luego, hicimos un bonito recorrido en el barco por el Usselmeer.

En la excursión vespertina, nos dirijimos, en bus, a la ciudad histórica de Delft, una bella localidad al sur  de Ámsterdam, donde recorrimos, a pie, la plaza  y luego fuimos a la famosa fábrica de cerámica, Royal Delft,  donde nos dieron un recorrido y explicaron el proceso de confección de estas finas piezas.  Son unas obras de arte. Uno quisiera comprarlas todas.

Seguimos el viaje hacia  La Haya, centro político holandés, donde pudimos apreciar el Parlamento, y el Palacio donde trabaja el Rey de los Países Bajos. Por supuesto, hicimos una  parada, para tomar fotos, en el Palacio de la Paz, residencia de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas.

Más adelante, visitamos Madurodam, un sitio donde todo está en miniatura. Es como si  viéramos a Holanda, a menor escala. Es un lugar muy bonito e interesante de visitar y si viajas con niños, aún más.

De esta forma terminó este  recorrido. Fue un día bastante intenso, pero lleno de experiencias  y recuerdos únicos para todos.

Sin duda alguna,  se los recomiendo y si no desean comprar el tour, también  pueden hacerlo por su cuenta, ya que las distancias a los lugares son relativamente cortas; eso sí, revisen muy bien los horarios de apertura de los lugares y  las entradas, para que no tengan inconvenientes.

Starting a new year

361af0af-eb41-42db-bd2c-ceb9bd6f1586c2c77ec7-482a-4d97-9ef8-9f9aa5c908026524aa1c-070b-4faa-ae1d-61c474b5fe47

Kimono: Zara Jeans: Zara Sneakers: Converse Handbag: Camelia Roma

Happy New Year and happy Monday!

It is the second Monday of 2018 and I hope that all your purposes of this new year are fulfilled and have great success, health and love. I will continue here, showing outfits, travel stories, tips, etc … To bring something small, but with much love and work.

Today,  I decided to show you this outfit, which I used for a walk on the Causeway, in Panama, after having been enlarged and, really, it is very beautiful. Although I feel that it is necessary to encourage more activities or promote it more, both nationals and foreigners; but hey, I’ll talk about it on another occasion.

Returning to the theme: fashion, I opted for some “mom-fit jeans”, a basic t-shirt, striped,  and a fringed kimono that I just bought in Zara and, honestly, I did not know what to combine it with. But I’ve been finding options, which, by the way, can see more looks in my instagram @rosaliacarrion.

I hope you have a great year.

Kisses…

Iniciando un nuevo año

¡Feliz Año Nuevo y feliz Lunes!

Es el segundo Lunes del 2018 y espero que todos sus propósitos de este nuevo año se cumplan y tengan mucho éxito, salud y amor. Yo seguiré por aquí, mostrándoles outfits,  relatos de viajes, tips, etc… Para aportarles algo pequeño, pero con mucho cariño y trabajo.

El día de hoy he decidido mostrarles este outfit, que lo utilicé para dar un paseo por el Causeway, en Panamá,  después de haber sido ampliado y, la verdad, está muy bonito.  Aunque siento que falta fomentar más actividades o promoverlo más, tanto a nacionales como extranjeros; pero bueno, del mismo les hablaré en otra ocasión.

Volviendo al tema: moda, opté por unos “mom-fit jeans”, un t-shirt básico, de rayas y un kimono con flecos que recién compré en Zara y, sinceramente,  no sabía con qué combinarlo.  Pero ya he ido encontrando opciones, que, por cierto, pueden ver más looks en mi instagram @rosaliacarrion.

Espero tengan un gran año.

Besos…

Lost in my paradise

SET: Free People SANDALS: Zara HAT: Mango

The fashion of the naked shoulders (off shoulder) continues to stomp and sets, too. On this occasion, this look is ideal for summer days or some event on the beach. It is super cool and the color is ideal. You can combine it with platform espadrilles, sandals, slippers or, like me, combine it with sandals.

I hope you like it. Until next time.

La moda de los hombros descubiertos sigue pisando fuerte y los conjuntos, también. En esta ocasión, este look es ideal para días de verano o algún evento en la playa. Es super fresco y el color es ideal. Lo puedes combinar con alpargatas de plataforma, sandalias, zapatillas o, como yo, que lo combine con unas sandalias.

Espero les guste. Hasta la próxima.

Beach trip

4de42852-a36a-4fc8-b405-12fce6164397-2c0147721-0d3b-4059-910a-62ce05a26f55-20e4c88e8-e814-4e64-82ca-88c25c59655d-1DRESS & SANDALS: Zara BAG: Parfois WATCH: Cluse 

How is December going? Christmas is coming up and, in Panama, the dry season is also approaching, similar to the summer that begins on December 21 in the southern hemisphere.

For that reason, we decided to go, as a family, for a few days to the beach and leave a bit of the chaos of the city. The truth, were days to breathe fresh air and take some sun, since lately the rain does not stop in the capital

And you, what plans do you make in December, together with your family and friends?

We know that in the Northern Hemisphere and in Europe some are already enjoying the snow and practicing winter sports.

Whatever your situation, enjoy it …

¿Qué tal va diciembre? Ya se acerca Navidad y, en Panamá, también ya está por llegar la estación seca, similar al verano que inicia el 21 de diciembre en el hemisferio sur.

Por eso, decidimos  ir, en familia, por unos días a la playa y salir un poco del caos de la ciudad. La verdad, fueron días para respirar aire puro y tomar algo de sol, ya que últimamente la lluvia no cesa en la capital.

Y ustedes,  qué planes hacen en diciembre, junto a sus familiares y amigos?

Sabemos que en el hemisferio Norte de América y en Europa ya algunos están disfrutando de la nieve y practicando deportes de invierno.

Sea cual fuere su situación, que la disfruten…

Magical adventure in Montenegro

9ba30e4c-b563-44fa-bfb0-7a950499fc51d6c0b489-c8dc-4b27-ba09-2fd73ccceb9779705456-3e59-4a57-a1ee-f267f8ac440dbe9cc80a-9a6d-4f12-aec0-a65f715d5afc06a5d9c9-18bd-4789-92d3-9740bedb52a5d75837b0-ba00-4a1b-b53c-caab63ed17ef6141f8ff-f28c-4c4b-8671-da2abd276c66e405aa6a-d342-4536-a2b2-e43a1cb919c99ac91447-a0a1-44ab-85ec-de114e8ff50ae5d96b46-9464-41e8-8c00-de28d1cbd1b30ae060c1-2d37-49d4-ba8b-41fdfff5eb9486f71daa-cc3a-4f12-adcb-b11a7678fdb4

Hello Montenegro! What a joy to get to this destination that, honestly, I had not planned to visit; but for things of life, I came.

This beautiful little country was part of the former Yugoslavia, until its independence in 2006. Believe me, for those who have not heard of it, it is really worth visiting. It has a special charm and incredible landscapes. It borders on Bosnia Herzegovina, Serbia, Albania and Croatia.

I visited Kotor and Budva. In Kotor, a city declared a World Heritage Site by UNESCO, there is an impressive landscape of mountains surrounding the bay, where many boats arrive. This bay is very closed, it was an ancient crater of a volcano.

The city is surrounded by cliffs and with an impressive wall. You can also find a famous viewpoint in the fortress. But to get to the top, you must climb more than 1000 steps. I did not upload them. But they say that the views are spectacular.

The people are very nice and there is a lot of tourism, because it is a port of the Mediterranean cruises. There are iconic places as the Orthodox Church of San Nicolás and the gates of the old city, especially the door of the sea. Also, the Clock Tower, the narrow streets and the wall that surrounds the city of Kotor.

Budva is a good destination in summer; because it has beautiful beaches, turquoise water and many shops in the old town. There is great nightlife: they make happy parties, with international artists. It has numerous restaurants, bars and nightclubs. On the island of Sveti Stefan, there is a luxury resort.

Its alleys, in the center, I love them and they give me the impression of being in a movie. Definitely, it’s so beautiful, that the photos do not fully reflect its appeal; but we want to return soon, to enjoy and learn more about this beautiful country.

¡Hola Montenegro! Qué alegría llegar a este destino que, sinceramente, no tenía planeado visitar; pero por cosas de la vida, vine.

Este hermoso y pequeño país era parte de la antigua Yugoslavia, hasta su independencia en 2006.  Créanme que para los que no hayan oído hablar de él, merece realmente la pena visitarlo. Tiene un encanto especial y paisajes increíbles. Limita con Bosnia Herzegovina, Serbia, Albania y Croacia.

Yo visité Kotor y Budva. En Kotor, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO, hay un paisaje impresionante, de montañas rodeando la bahía, donde llegan muchas embarcaciones. Esta bahía es muy cerrada, pues era un antiguo cráter de un volcán.

La ciudad está rodeada de acantilados y con una impresionante muralla. También puedes encontrar un famoso mirador en la fortaleza; pero para llegar a la cima,  debes  subir más de 1000 escalones.  Yo no los subí.  Pero dicen que las vistas son espectaculares.

La gente es muy simpática y hay mucho  turismo, por ser un puerto de los cruceros por el Mediterráneo. Son lugares icónicos, la Iglesia Ortodoxa de San Nicolás y los portones de la ciudad antigua, sobre todo la puerta del mar.  También, la Torre del Reloj, las callejuelas y la muralla que rodea la ciudad de Kotor.

Budva es un buen destino en verano; porque cuenta con lindas playas, de agua turquesa y muchas tiendas en el casco antiguo. Hay gran vida nocturna: hacen buenas fiestas, con artistas internacionales; cuenta con numerosos restaurantes, bares y discotecas. En la Isla de Sveti Stefan, hay un resort de lujo.

Sus callejones, en el centro, me encantan y me dan la impresión de estar en una película. Definitivamente, es tan bonito, que las fotos no logran reflejar completamente su atractivo; pero nos dan ganas de volver pronto, para disfrutar y conocer más sobre este hermoso país.

 

Visiting the mermaid

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

And I saw the famous mermaid or siren … Rosalia, what are you talking about, where are you? Yes, I arrived in Copenhagen, Denmark; the city where this popular attraction is located. A very nice city, with history and, at the same time, with many curiosities about it.

During the days I was there, I opted to take tours with Sandemans. They offer good tours, at affordable prices, and there are also the famous free walking tours. The best thing about taking them is that not only do you see the city and the popular places, but you also know the history of that famous place or monument, that all photograph, with madness.

During the free tour they told us that this city suffered a considerable amount of fires. And, apparently, it was something common that happened. Another thing they told us was the quality of life that people have and all the help that the government offers, so that people study.

On the second day, I took another tour and this one went to Christiania, a hippie community, with its own laws and where smoking marijuana is allowed, to its residents, although it is quite guarded by the police. If you want to see something different, it is a good option. Ahh! and the houses that are inside this commune are very curious, in their facades. In addition, it has a very beautiful lake.

Another curious fact, that we were told during this tour, is that in most of the city center apartments, there is no washing machine. How? YES! They say that for the small spaces and maintain the architecture, there is not enough space for a washing machine on each floor, so it was used a common washing machine, for all floors.  And another thing, many buildings do not have an elevator. Now, do not be scared if you plan to move there, as the most modern or renovated buildings do have an elevator and space for the washing machine, lol.

Then, we chose to take a tour of the center, eat something and take advantage of the  beautiful days, that we enjoyed in this city.
And well, my last day arrived, pitifully. On this day, I had it complete to see something more and rest, after two exhausting days; since I was traveling to my next destination at midnight.

Luckily, where I stayed I met several people with whom I could talk and have a good time, before leaving.

Until next time, Copenhagen …

Visitando a la sirena
Y vi la famosa sirena…Rosalía, ¿de qué hablas, dónde estás? Sí, llegué a Copenhague, Dinamarca; la ciudad donde se encuentra esta popular atracción. Una ciudad muy bonita, con historia y, a la vez, con muchas curiosidades sobre la misma.

Durante los días que estuve, opté por tomar tours con Sandemans.  Ofrecen buenos tours, a precios accesibles,  Y también están  los famosos free walking tours. Lo mejor de tomarlos, es que no sólo ves  la ciudad y los lugares populares, sino que conoces la historia de ese famoso lugar o monumento, que todos fotografían, con locura.

Durante el free tour nos comentaron que esta ciudad sufrió una cantidad de incendios considerables. Y es que, al parecer, era algo común que pasara. Otra cosa que nos comentaron fue la calidad de vida que tienen las personas y todas las ayudas que ofrece el gobierno, para que las personas estudien.

Al segundo día, tomé otro tour y éste fue a Christiania, una comunidad hippie, con sus propias leyes y donde fumar marihuana está permitido, a sus residentes,  aunque sí está bastante vigilado por la policía. Si quieren ver algo distinto, es una buena opción. Ahh! y las casas que están dentro de esta comuna son muy curiosas, en sus fachadas. Además, tiene un lago muy bonito.

Otro dato curioso, que nos dijeron durante este tour, es que en la mayoría de los apartamentos del centro de la ciudad,  no hay lavadora. ¿Cómo? ¡SÍ! Dicen que por los espacios reducidos y mantener la arquitectura, no hay espacio suficiente para una lavadora en cada piso, por lo fue utilizan una lavadora común, para todos los pisos. Y otra cosa, muchos edificios no tienen elevador.  Ahora bien, no se asusten si tienen pensado mudarse allá, pues los edificios más modernos o reformados sí cuentan con elevador y espacio para la lavadora,  jeje.

Luego, optamos por dar una vuelta por el centro, comer algo y aprovechar de unos hermosos días, que disfrutamos  en esta ciudad.
Y bueno, llegó mi último día, lastimosamente. En este día, lo tenía completo para ver algo más y descansar, luego de dos días agotadores; ya que viajaba a mi siguiente destino, a la media noche.

Por suerte, donde me alojé conocí a varias personas con las que pude hablar y pasar un buen rato, antes de partir.

Hasta la próxima,  Copenhague…