Diversity of colors

DRESS: Miss Sixty    HANDBAG: Diana Arcila SANDALS: Zara

Today I went to a very striking place, from outside, and full of information about our biodiversity, inside. It is the “Biomuseo of Panama”. It was designed by the renowned architect Frank Gehry and opened to the public in 2014, with 5 of its 8 galleries.

It is located in the Causeway, on the Calzada de Amador and is open to the public from 10 a.m. to 4 p.m., from Tuesday to Friday. Saturdays and Sundays close at 5p.m. Mondays are closed, all day. It has permanent exhibitions and others, temporary.

The entrance has a different cost for Panamanians and for non-residents; there are also special rates for children, retired,  students and family packages. If you are lucky, some Sundays they have open doors, with free admission.

Since the summer started, in Panama, I wanted to come with a very cool and comfortable look. This dress that, sincerely I have used very few times, but I love it, because it is simple, it is beautiful, but it weighs like a bear. it’s from Miss Sixty and when I saw it in the shop window, during a trip to Florence, Italy, I did not hesitate for a second and I went directly for it and yes, believe me, bringing it in the suitcase was difficult, because without lying, it weighs a lot; but it was worth the investment .

I chose to combine it with some sandals in orange, which contrast perfectly with this bag, designer Diana Arcila, with mola design, which is beautiful and the colors are perfect for summer. You can also wear it with sneakers, espadrilles or platforms, since the dress is very versatile, alternative and goes well, both for something casual, as for a special occasion .

El día de hoy me dirigí a un lugar muy llamativo, desde fuera,  y lleno de información sobre nuestra biodiversidad, por dentro. Se trata del Biomuseo de Panamá. Éste fue diseñado por el reconocido arquitecto Frank Gehry y abierto al público en el año 2014, con 5 de sus 8 galerías.

Se encuentra ubicado en el Causeway, en la Calzada de Amador y está abierto al público de 10 a.m. a 4 p.m., de Martes a Viernes. Los Sábados y Domingos cierran a las 5p.mLos Lunes está cerrado, todo el día. Tiene exhibiciones permanentes y otras, temporales.

La entrada tiene un costo diferente para panameños y para no residentes; también hay tarifas especiales para niños, jubilados, estudiantes y paquetes familiares. Si tienen suerte, algunos domingos hacen puertas abiertas, con la entrada gratuita.

Ya que inició el verano, en Panamá, quise venir con un look muy fresco y cómodo.  Este vestido que,  sinceramente he utilizado muy pocas veces,  pero me encanta, porque es simple, es precioso, pero pesa como un oso. Es de Miss Sixty y cuando lo vi en la vidriera, durante un viaje por Florencia, Italia, no dudé ni un segundo y entré directamente por él y sí, créanme, traerlo en la maleta fue difícil, porque sin mentirles,  pesa bastante; pero valió la pena la inversión.

Opté combinarlo con unas sandalias en color naranja, que contrastan perfectamente con este bolso, de la diseñadora Diana Arcila, con diseño de mola, que es bello y los colores son perfectos para el verano. También puedes ponértelo con zapatillas, alpargatas o plataformas, ya que el vestido es muy versátil,  alternativo y va bien, tanto para algo casual,  como para una ocasión especial.

Advertisements

Starting a new year

361af0af-eb41-42db-bd2c-ceb9bd6f1586c2c77ec7-482a-4d97-9ef8-9f9aa5c908026524aa1c-070b-4faa-ae1d-61c474b5fe47

Kimono: Zara Jeans: Zara Sneakers: Converse Handbag: Camelia Roma

Happy New Year and happy Monday!

It is the second Monday of 2018 and I hope that all your purposes of this new year are fulfilled and have great success, health and love. I will continue here, showing outfits, travel stories, tips, etc … To bring something small, but with much love and work.

Today,  I decided to show you this outfit, which I used for a walk on the Causeway, in Panama, after having been enlarged and, really, it is very beautiful. Although I feel that it is necessary to encourage more activities or promote it more, both nationals and foreigners; but hey, I’ll talk about it on another occasion.

Returning to the theme: fashion, I opted for some “mom-fit jeans”, a basic t-shirt, striped,  and a fringed kimono that I just bought in Zara and, honestly, I did not know what to combine it with. But I’ve been finding options, which, by the way, can see more looks in my instagram @rosaliacarrion.

I hope you have a great year.

Kisses…

Iniciando un nuevo año

¡Feliz Año Nuevo y feliz Lunes!

Es el segundo Lunes del 2018 y espero que todos sus propósitos de este nuevo año se cumplan y tengan mucho éxito, salud y amor. Yo seguiré por aquí, mostrándoles outfits,  relatos de viajes, tips, etc… Para aportarles algo pequeño, pero con mucho cariño y trabajo.

El día de hoy he decidido mostrarles este outfit, que lo utilicé para dar un paseo por el Causeway, en Panamá,  después de haber sido ampliado y, la verdad, está muy bonito.  Aunque siento que falta fomentar más actividades o promoverlo más, tanto a nacionales como extranjeros; pero bueno, del mismo les hablaré en otra ocasión.

Volviendo al tema: moda, opté por unos “mom-fit jeans”, un t-shirt básico, de rayas y un kimono con flecos que recién compré en Zara y, sinceramente,  no sabía con qué combinarlo.  Pero ya he ido encontrando opciones, que, por cierto, pueden ver más looks en mi instagram @rosaliacarrion.

Espero tengan un gran año.

Besos…

Beach trip

4de42852-a36a-4fc8-b405-12fce6164397-2c0147721-0d3b-4059-910a-62ce05a26f55-20e4c88e8-e814-4e64-82ca-88c25c59655d-1DRESS & SANDALS: Zara BAG: Parfois WATCH: Cluse 

How is December going? Christmas is coming up and, in Panama, the dry season is also approaching, similar to the summer that begins on December 21 in the southern hemisphere.

For that reason, we decided to go, as a family, for a few days to the beach and leave a bit of the chaos of the city. The truth, were days to breathe fresh air and take some sun, since lately the rain does not stop in the capital

And you, what plans do you make in December, together with your family and friends?

We know that in the Northern Hemisphere and in Europe some are already enjoying the snow and practicing winter sports.

Whatever your situation, enjoy it …

¿Qué tal va diciembre? Ya se acerca Navidad y, en Panamá, también ya está por llegar la estación seca, similar al verano que inicia el 21 de diciembre en el hemisferio sur.

Por eso, decidimos  ir, en familia, por unos días a la playa y salir un poco del caos de la ciudad. La verdad, fueron días para respirar aire puro y tomar algo de sol, ya que últimamente la lluvia no cesa en la capital.

Y ustedes,  qué planes hacen en diciembre, junto a sus familiares y amigos?

Sabemos que en el hemisferio Norte de América y en Europa ya algunos están disfrutando de la nieve y practicando deportes de invierno.

Sea cual fuere su situación, que la disfruten…

Who wants a pinapple?

Processed with VSCO with t1 presetJEANS: Zara CROSSBODY BAG: Malaika Panama SANDALS: Zara

How are you? It’s already the weekend, finally. Time to enjoy, whether resting, walking, party or whatever you like. I, for example, took a day off and went to the Antón Valley, located in the Province of Coclé, Panamá, with some friends.

This place is perfect to disconnect from the city, breathe fresh air and catch a little fresh. Being there, we take advantage to do some activities; among them,  going to the market of the town and  buying some handicrafts and fruits, like these. My favorites, the pineapples. So I could not stand to take some photos with them and show you the outfit I wore.

I opted for a “mom fit jeans” and a very tropical shirt (my mother’s inheritance) that seemed timely for the occasion and definitely made a perfect match. I added a purse, also pineapple, which I love and some accessories in gold. I hope you like it.

¿Quién quiere una piña?

¿Qué tal están? Ya es fin de semana, finalmente. Tiempo para disfrutar, sea descansando, paseando, de fiesta o como más les guste. Yo, por ejemplo, tomé un día libre y me fui a El Valle de Antón, ubicado en la Provincia de  Coclé,  Panamá, con unos amigos.

Este lugar es perfecto para desconectarse de la ciudad,  respirar aire puro y coger un poco de fresco. Estando allá, aprovechamos para hacer algunas actividades; entre ellas, pasar al mercado del pueblo y comprar algunas artesanías y frutas, como éstas.   Mis favoritas, las piñas; por lo que no pude aguantar para tomarme unas fotos con ellas y mostrarles un poco el outfit que llevé.

Opté por unos “mom fit jeans” y una camisa muy tropical (herencia de mi mamá) que me pareció oportuna para la ocasión y, definitivamente, hacían una combinación perfecta. Le agregué una cartera, también de piña, que me encanta y algunos accesorios en dorado. Espero les guste.

Looking for paradise

Looking for paradise

Iguana Island:

Yes, I swear that this time I visited the island, there were a lot of iguanas around. But the issue is not iguanas, which we must keep in this beautiful country, as they are in danger of extinction. On this occasion, I want to tell you about this island of the Pacific Ocean, with crystalline waters, located in the province of Los Santos, Azuero Peninsula.

To get to the island we must go to Pedasí, a town located about 5 hours, by car, from Panama City. Upon arrival, we must take a boat  to our incredible destination. The water transport we can book it on a tour, previously, or, as we did, we went directly to the beach where they hire and we only talk to one of the guys who make these trips daily. He served us as tour guide and explained everything we needed. He even informed us that the month of September is the best, for the sighting of cetaceans.

The boats, transport you to the area of the island most suitable for bathing and tanning. From there, you can go hiking, exploring and accessing the surf and diving area. They will return to look for you at the agreed time.

On the island there is no commercial establishment (restaurants or hotels), as it is wanted to keep as a virgin place. However, there is a guard station where a very modest symbolic fee for admission is paid for the conservation of the area. There are also murals explaining the geography and local fauna.

 For your convenience, it is necessary to bring a palm leaf mat, yoga mat, large towel or chairs, since these are not offered. There are also people who usually carry umbrellas, coolers with drinks and food, among other things, to spend a completely enjoyable day and is the most recommended. However, if you do not want to carry all that, a couple of snacks and water, in the bag, go well to survive the time you are on the island. Do not forget to bring sunscreen, hat and glasses, as the sun is intense. And, of course, a camera to capture the beautiful scenery and moments.

 This island has super clear waters, perfect for snorkeling. It is a place that undoubtedly relaxes a lot. You disconnect from the world for a couple of hours or a full day. Of course, I recommend not going on Carnival or   holidays;  since there are usually many people.

See you in another paradise!

Buscando el paraíso

Isla Iguana:

Sí,  les juro que esta vez que visité la isla, había un montón de iguanas alrededor; pero el tema no son las iguanas, que por cierto tenemos que conservar en este bello país, ya que se están extinguiendo. En esta ocasión, quiero comentarles acerca de esta isla del Océano Pacífico, con aguas cristalinas, ubicada en la provincia de Los Santos, Península de Azuero.

Para llegar a la isla debemos dirigirnos hasta Pedasí, un pueblo situado a unas 5 horas, en auto, desde la Ciudad de Panamá. Al llegar, debemos tomar un bote que nos llevará hacia nuestro increíble destino. El transporte acuático podemos reservarlo en un tour, previamente, o bien, como nosotros hicimos, que fuimos directamente a la playa donde se contratan y únicamente hablamos con uno de los chicos que hacen estos viajes a diario. Él  nos sirvió de guía turístico y explicó todo lo necesario. Incluso nos informó que el mes de septiembre es el mejor, para el avistamiento de cetáceos.

Las lanchas y botes, lo transportan al área de la isla más propicia para bañarse y broncearse. Desde allí, se puede hacer senderismo, explorar y acceder al área de surf  y buceo.  Regresarán a buscarlos, a la hora pactada.

En la isla no hay ningún establecimiento comercial (restaurantes, ni hoteles), ya que se quiere conservar como un lugar virgen. Sin embargo, hay un puesto de vigilantes donde se paga una cuota simbólica, muy  módica, por la admisión,  para la conservación del área. También hay unos murales explicativos de la geografía y fauna local.

Para su comodidad, es necesario llevar un petate, colchoneta de yoga, toalla grande o sillas, ya que éstas no se ofrecen.  También hay personas que suelen llevar paraguas, coolers con bebidas y alimentos, entre otras cosas, para pasar un día completamente ameno y es lo más recomendable.  Sin embargo, si no deseas cargar con todo eso, un par de snacks y agua, en el bolso, van bien para sobrevivir el tiempo que estén en la isla. No olviden llevar protector solar, sombrero y lentes, ya que el sol es intenso. Y, por supuesto, una cámara para capturar los bellos paisajes y momentos.

Esta isla cuenta con aguas super claras, perfectas para hacer snorkeling y muy utilizada para bucear. Es un lugar que, sin duda alguna, relaja muchísimo. Te desconectas del mundo por un par de horas o un día completo. Eso sí, recomiendo no ir en Carnavales o fechas festivas o  feriadas del país; ya que suele haber mucha gente.

Nos vemos en otro paraíso!

img_6092img_6087img_2256img_6084img_6085-2p1000192P1000172 2.jpg

Ideal complement

Ideal complement

Before, I was not a fan of caps; but, today, they seem to me a perfect complement to a casual look. In Panama, they are ideal, since now, in summer, there is a strong sun and caps help us protect a little of it.

Antes, no era muy fanática de las gorras; pero,  hoy en día, me parecen un complemento perfecto para un look casual. En Panamá, son ideales, ya que ahora, en verano, hace un sol bastante fuerte y nos ayuda a protegernos un poco de éste.

😉

img_1951img_1955-2img_1954img_1952img_1957-2

JEANS: Zara

BELT: Stradivarius

CAP: Asos (new era)

SANDALS: Melissa

Casco Antiguo, Panama

Casco Antiguo, Panama

Place with a special charm, ancient architecture and restored houses, which preserve characteristics that makes this area unique in Panama City. The Old Town, declared a World Heritage Site by UNESCO, is located in the village of San Felipe. In 1673 the city was founded there, after the ancient city, was burned by pirates.

In this area, we can find historic sites such as Arco Chato, the Cathedral, the National Theater, the Golden Altar of San José Church, las Bóvedas, among others, which have great value for the country. The Palacio de las Garzas, also called the Presidency of the Republic, is also located in this area.

The Old Town is surrounded by the sea. New places of nocturnal leisure have been created, very good restaurants and hotels, in their old houses and Museums. The churches have been restored., All the structures and attractions, together, make Casco the perfect place to visit, whether you are a tourist or a local.

When you are looking for accommodation in the city, one of the options that is always present in Internet browsers, is this area of the Old Town. This is due to its strategic position and perfect place for tourism in the area.  There are very good hotels and hostels; many recently renovated. To mention a few, there are: American Trade Hotel, Central Panama Hotel, Casa Panama Hotel, Lunas Castle Hostel, Villa Palma Boutique Hotel, Las Clementinas, among others, as well as the option of lodging in apartments.

 If you are interested in history and, at the same time, architecture or you like photography, you are in the right place. For example,  I can go one afternoon and take fifty photos. There is so much to see. If any of these are your case, or just to know, there are 10 must-see places to visit:
– Cathedral
– Las Bóvedas
– The Flat Arch
– The San José Church and its Golden Altar
– Interoceanic Canal Museum
– Presidential Palace (check availability)
– Convent of the Company of Jesus
– Church of St. Francis of Assisi
– San Felipe Neri Church
– Church of the Merced

Now, if you are not from a lot of historical tourism, but you like to appreciate the architecture of this area and the atmosphere that exists or if your thing is the gastronomy, I also have 10 options in which you can eat or drink something and, in some, enjoying incredible views of the city: Tantalo, Casa Casco, American Trade Hotel, The Roof, Capital Bistró, Eight and Half, Mustard, Paula Nani, Finca del Mar, La Girafa de María del Alma.
Of course, something that you can not miss while walking in these streets, is a traditional “raspado”, so refreshing, that never comes bad, with the heat it does.

Okay, but if you’ve heard of Panama’s Old Town, you’ve probably heard of a party and yes, it’s one of the most visited places to go out at night. Some of the establishments where you can enjoy a little of the Panamanian night are: Casa Casco, Tantalo, Casa Jaguar, Teatro Amador, Zaza and Barlovento.
Of course, as a recommendation, take an Uber or Cabify; as it is a little difficult to park in the area and, most of all, for your safety.

As we can see, the Old Town is a place to enjoy activities for all tastes and ages; Definitely, is a must visit for anyone who is in Panama City and, without a doubt, you will know all the faces of my beautiful country.

Until next time!

Casco Antiguo, Panamá

Lugar con un encanto especial, arquitectura antigua y casas restauradas, que conservan eso que hace única a esta zona, en la ciudad de Panamá. El Casco Viejo o Casco Antiguo, declarado Patrimonio histórico de la humanidad por la UNESCO,  está situado en el corregimiento de San Felipe. En 1673 fue fundada la ciudad allí, después de que la antigua Ciudad, fuera quemada por piratas.

En esta área, podemos encontrar lugares históricos como el Arco Chato, La Catedral, el Teatro Nacional, el Altar de Oro de la Iglesia San José, las Bóvedas, entre otros, que tienen un gran valor para el país. El Palacio de las Garzas, así llamada la Presidencia de la República, también está situada en esta zona.

El Casco Antiguo se encuentra rodeado por el mar; se han creado nuevos lugares de ocio nocturno, muy buenos restaurantes y hoteles, en sus antiguas casas y Museos. Las Iglesias, han sido restauradas. En conjunto, todas las estructuras y atracciones, hacen al Casco el lugar perfecto para visitar,  tanto si eres turista, como local.

Cuando buscas alojamiento en la ciudad, una de las opciones que siempre se encuentra presente en los buscadores de internet, es esta zona del Casco Antiguo.  Esto se debe a su estratégica posición y lugar perfecto para el turismo del área. En esta zona hay muy buenos hoteles y hostales; muchos reformados recientemente. Por mencionarles algunos, están:  American Trade Hotel,  Hotel Central Panamá, Hotel Casa Panamá, Lunas Castle Hostel, Villa Palma Boutique Hotel, Las Clementinas, entre otros, como también la opción de hospedaje en apartamentos.

Si te interesa la historia y, a la vez,  la arquitectura o te gusta la fotografía, estás en el lugar indicado.  Yo, por ejemplo, puedo irme una tarde y sacar cincuenta fotos.  Es que hay mucho que ver.   Si alguno de esos es tu caso,  o simplemente por conocer, hay 10 lugares imperdibles, que debes visitar:
– La Catedral
– Las Bóvedas
– El Arco Chato
– La Iglesia San José y su Altar de Oro
– Museo del Canal Interoceánico
– Palacio Presidencial (consultar disponibilidad)
– Convento de la Compañía de Jesús
– Iglesia San Francisco de Asís
– Iglesia San Felipe Neri
– Iglesia de la Merced

Ahora bien, si no eres de mucho turismo histórico, pero te gusta apreciar la arquitectura  de esta zona y el ambiente que hay o  si lo tuyo es la gastronomía,  también tengo 10 opciones en las que podrás comer o tomarte algo y, en algunas, disfrutando increíbles vistas de la ciudad: Tantalo, Casa Casco, American Trade Hotel, La Azotea, Capital Bistró, Ocho y Medio, Mostaza, Paula Nani, Finca del Mar,  La Jirafa de María del Alma.
Por supuesto, algo que no puede faltar mientras caminas por estas calles, es un tradicional “raspado o raspa´o”, tan refrescante, que nunca viene mal, con el calor que hace.

Okay,  pero si han escuchado hablar del Casco Antiguo de Panamá, seguramente habrán escuchado hablar de fiesta y sí,  actualmente es uno de los lugares más visitados para salir de noche.  Algunos de los establecimientos donde puedes disfrutar un poco de la noche panameña son: Casa Casco, Tantalo, Casa Jaguar, Teatro Amador, Zaza y Barlovento.
Eso sí, como recomendación, tomen un Uber o Cabify;  ya que es un poco difícil estacionar en la zona y, más que todo, por su seguridad.

Como podemos ver, el Casco Antiguo es un lugar para disfrutar actividades para todos los gustos y edades; definitivamente, es de visita obligatoria para cualquier persona que se encuentre en la ciudad de Panamá y, sin duda alguna, conocerás todas las caras de mi hermoso país.

Hasta la próxima!

img_8721
YES, Don´t forget me
img_8706
Golden Altar – San José Church
img_8695
Parks in Old Town
img_1055
Interoceanic Canal Museum
img_8908
Church of the Merced
img_8911
Inside the church
img_8074
Central Hotel Panama
img_6916
Architecture of Church of St. Francis of Assisi
img_8935
Beautiful Altar inside the church
img_8734
The flat Arch
img_8725
Balconies
img_8682
Refurbished buildings
img_8702
Convent of the Company of Jesus
img_8740
One of our favorites
img_8758
INAC
img_1125
Brunch at American Trade Hotel
img_8949
Pretty balconies
img_8816
Old doors
img_8810
San Felipe Neri Church
img_8820
Making “Raspa´o”
img_8824
Delicious
img_8096
Skyscraper from the Old Town
img_6472
Sunsets from Las Bóvedas
img_5928
Nice places
img_1288
Tantalo Rooftop