Coffee break

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetPANTS & T-SHIRT: Zara DENIM JACKET: Pull & Bear SNEAKERS: Superga

Hello everyone!

New week and increasingly closer to the end of the year.

This time I decided to take a break and go for a coffee and lunch with a friend.  Although, honestly, I do not like coffee haha; but I’m a fan of tea and chocolate.

Then, we went for a walk around the mall and, to end the day, we went to the cinema to see a movie that we did not have planned, but that turned out to kill us laughing.

Greetings and kisses.

Hola a todos!

Nueva semana y cada vez más cerca de fin de año.

En esta ocasión  decidí hacer una pausa e ir a tomar un café y almorzar con una amiga. Aunque, sinceramente, no me gusta el café jaja; pero soy muy fan del té y chocolate.

Luego, fuimos a dar una vuelta por el mall y, para culminar el día, fuimos al cine a ver una película que no teníamos planeada,  pero que resultó matarnos de risa.

Saludos y besos.

Advertisements

My face care routine

 

img_4826

Credits: Bioré, La Roche-Posay, Clinique

How was your week?

Today I want to share some of the steps and products that I use for face care.

First of all, a daily cleaning routine is very important. I use Clinique’s, 3 steps, both in the morning and at night.

Other products, with which I am doing very well, are those of La Roche. These I use more for specific problems, such as spots because of some pimples or when my face is irritated a little by any factor, to calm the burning and redness.

Once or twice a week, I usually do a more thorough cleaning. For this, I use a thermal cleaner, to open the pores and stop the pimples; strips to unclog the pores and remove excess fat and black spots of accumulated dirt; as well as a cleaner with natural coal, which removes the impurities. All, from Bioré.

I hope  they will be of great help.

Mi rutina para el cuidado del rostro

¿Qué tal su semana?
EL dia de hoy quiero compartirles algunos de los pasos y productos que utilizo para el cuidado del rostro.

Primero que todo, es muy importante una rutina de limpieza diaria. Yo utilizo la de Clinique, 3 pasos, tanto en la mañana, como  en la noche.

Otros productos, con los que me va muy bien, son los de La Roche.  Éstos los uso más para problemas específicos, como manchitas a causa de algún barro o bien cuando se me irrita un poco el rostro por cualquier factor, para calmar el ardor y enrrojecimientos.

Una o dos veces a la semana, me suelo hacer una limpieza más profunda. Para ésta, utilizo un limpiador térmico, para abrir los poros y detener  las espinillas; bandas para destapar los poros y extraer el exceso de grasa y los puntos negros de suciedad acumulada; así como un limpiador con carbón natural, que extrae las impurezas. Todos, de Bioré.

Espero les sean de mucha ayuda.

Visiting the mermaid

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

And I saw the famous mermaid or siren … Rosalia, what are you talking about, where are you? Yes, I arrived in Copenhagen, Denmark; the city where this popular attraction is located. A very nice city, with history and, at the same time, with many curiosities about it.

During the days I was there, I opted to take tours with Sandemans. They offer good tours, at affordable prices, and there are also the famous free walking tours. The best thing about taking them is that not only do you see the city and the popular places, but you also know the history of that famous place or monument, that all photograph, with madness.

During the free tour they told us that this city suffered a considerable amount of fires. And, apparently, it was something common that happened. Another thing they told us was the quality of life that people have and all the help that the government offers, so that people study.

On the second day, I took another tour and this one went to Christiania, a hippie community, with its own laws and where smoking marijuana is allowed, to its residents, although it is quite guarded by the police. If you want to see something different, it is a good option. Ahh! and the houses that are inside this commune are very curious, in their facades. In addition, it has a very beautiful lake.

Another curious fact, that we were told during this tour, is that in most of the city center apartments, there is no washing machine. How? YES! They say that for the small spaces and maintain the architecture, there is not enough space for a washing machine on each floor, so it was used a common washing machine, for all floors.  And another thing, many buildings do not have an elevator. Now, do not be scared if you plan to move there, as the most modern or renovated buildings do have an elevator and space for the washing machine, lol.

Then, we chose to take a tour of the center, eat something and take advantage of the  beautiful days, that we enjoyed in this city.
And well, my last day arrived, pitifully. On this day, I had it complete to see something more and rest, after two exhausting days; since I was traveling to my next destination at midnight.

Luckily, where I stayed I met several people with whom I could talk and have a good time, before leaving.

Until next time, Copenhagen …

Visitando a la sirena
Y vi la famosa sirena…Rosalía, ¿de qué hablas, dónde estás? Sí, llegué a Copenhague, Dinamarca; la ciudad donde se encuentra esta popular atracción. Una ciudad muy bonita, con historia y, a la vez, con muchas curiosidades sobre la misma.

Durante los días que estuve, opté por tomar tours con Sandemans.  Ofrecen buenos tours, a precios accesibles,  Y también están  los famosos free walking tours. Lo mejor de tomarlos, es que no sólo ves  la ciudad y los lugares populares, sino que conoces la historia de ese famoso lugar o monumento, que todos fotografían, con locura.

Durante el free tour nos comentaron que esta ciudad sufrió una cantidad de incendios considerables. Y es que, al parecer, era algo común que pasara. Otra cosa que nos comentaron fue la calidad de vida que tienen las personas y todas las ayudas que ofrece el gobierno, para que las personas estudien.

Al segundo día, tomé otro tour y éste fue a Christiania, una comunidad hippie, con sus propias leyes y donde fumar marihuana está permitido, a sus residentes,  aunque sí está bastante vigilado por la policía. Si quieren ver algo distinto, es una buena opción. Ahh! y las casas que están dentro de esta comuna son muy curiosas, en sus fachadas. Además, tiene un lago muy bonito.

Otro dato curioso, que nos dijeron durante este tour, es que en la mayoría de los apartamentos del centro de la ciudad,  no hay lavadora. ¿Cómo? ¡SÍ! Dicen que por los espacios reducidos y mantener la arquitectura, no hay espacio suficiente para una lavadora en cada piso, por lo fue utilizan una lavadora común, para todos los pisos. Y otra cosa, muchos edificios no tienen elevador.  Ahora bien, no se asusten si tienen pensado mudarse allá, pues los edificios más modernos o reformados sí cuentan con elevador y espacio para la lavadora,  jeje.

Luego, optamos por dar una vuelta por el centro, comer algo y aprovechar de unos hermosos días, que disfrutamos  en esta ciudad.
Y bueno, llegó mi último día, lastimosamente. En este día, lo tenía completo para ver algo más y descansar, luego de dos días agotadores; ya que viajaba a mi siguiente destino, a la media noche.

Por suerte, donde me alojé conocí a varias personas con las que pude hablar y pasar un buen rato, antes de partir.

Hasta la próxima,  Copenhague…

My 5 favorite apps, to edit photos

I love Photography and, after getting the desired photo, we always want to highlight something or correct some little things that we have left; so, here are my favorite applications to edit photos, from the cell phone:

1. VSCO: This is, without a doubt, the one I use the most. With it, I not only edit the photos for Instagram, but  I also use it on the blog, for that finish I get, very vintage and grainy effect, which I love. It is free, although some filters have a cost. The filter I use is t1.

2. FACETUNE: It is an application for which you pay, but for me, it is very worthwhile. The photo does not lose quality and is very simple to use.  I use it to edit some imperfection or to clarify some specific point of the photo.

3. AFTERLIGHT: I use this app, more than anything, to give the effects of dusting on my photos or polaroid. It is of payment and also very simple to use.

4. PICSART: With this app I usually put letters or make special effects in some photos, faster and easier. The only problem I find is that if we apply a filter with another application, the image loses quality and streaks, when we appreciate it closely.

5. PIXELMATOR: This app is also paid and I think it is the most expensive of the five. I honestly have been using it for a little more than a month and what I like most is the retouching option, in order to remove an object or person that comes out in our photo and that, in occasions, usually “damages” the picture. Hahaha.  I clarify it is not photoshop, but it is quite practical for those who do not master design programs.

And an extra application, which I leave, is UNUM. With this, you will be able to see how the picture will appear on your Instagram, in order to have a perfect feed back. It’s free.

I hope it works for you ✌🏼

Mis 5 aplicaciones favoritas, para editar fotos

La fotografía me encanta y, después de conseguir la foto deseada, siempre queremos resaltar algo o corregir alguna cosita que se nos queda; por eso, a continuación les voy a mencionar mis aplicaciones preferidas para editar fotos, desde el celular:

1. VSCO: Esta es, sin duda, la que más utilizo.  Con ella, no sólo edito las fotos para Instagram, sino que también la utilizo para el blog, por ese acabado que consigo, muy vintage y efecto granulado, que me encanta. Es gratuita, aunque algunos filtros tienen un costo. El filtro que  utilizo es el t1.

2. FACETUNE: Es una aplicación de pago, pero para mi, merece mucho la pena. La foto no pierde calidad y es muy sencilla de usar; la utilizo para editar alguna imperfección o aclarar algún punto específico de la foto.

3. AFTERLIGHT: Esta app la utilizo, más que todo, para dar los efectos de empolvado en mis fotos o polaroid. Es de pago y también muy sencilla de utilizar.

4. PICSART: Con esta app suelo colocar letras o hacer efectos especiales en algunas fotos, de forma más rápida y sencilla. El único problema que le encuentro es que luego, si le aplicamos algún otro filtro, en otra aplicación, la imagen pierde calidad y se ven rayas, cuando la apreciamos detenidamente.

5. PIXELMATOR: Esta app también es de pago y creo que es la más cara de las 5.  Sinceramente, llevo poco más de un mes usándola y lo que me gusta más es la opción retoque, para poder eliminar un objeto o persona que salga en nuestra foto y que, en ocasiones, suele “dañar” la foto. Jajaja. Aclaro, no es photoshop, pero es bastante práctica para quien no domine programas de diseño.

Y una aplicación extra, que les dejo, es UNUM. Con ésta, van a poder ver cómo aparecerá en su Instagram, para así tener un feed back  perfecto. Es gratis.

Espero les sirva ✌🏼

Walking around Madrid

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset

Happy Friday! How is your week going? Summer has already gone; but I took advantage of it, that’s for sure.

In Madrid it is quite hot, during the day; but in the moments that I was in the city, I loved to walk and enjoy some pleasures of life. Those that make it difficult to stay fit, hahaha; but we enjoyed it very much. Yes, I’m talking about ice cream. There are endless options in the city.

On this occasion I decided to try one very curious, served in a fish. Okay, not in a fish as such, but the cone was shaped like a fish. Believe me, it was delicious. Just do it quickly, because with the hot weather it melts. And the fish is going to feel, “like a fish in the water”, hahaha.

Well, leaving aside my bad jokes, I tell you that I also do other things, like going for a walk in the Retiro Park, walking around the city and, to finish the day, watching the sunset.

In my opinion, one of the best places to see it is from a terrace. Just one of my favorites is the Circle of Fine Arts. You have to pay € 4, but it’s worth it, at least once, since you have amazing views of the city.  What I love about this climate, are the cool evenings.
No doubt, there are ways to enjoy all the seasons in Madrid; because as they say, “Madrid mola”.

Caminando por Madrid

¡Feliz Viernes! ¿Cómo va su semana? Ya el verano se nos fue; pero de que lo aproveché, eso es seguro.

En Madrid hace bastante calor, durante el día;  pero en los momentos que me encontraba en la ciudad, me encantaba dar paseos y disfrutar de algunos placeres de la vida.  Esos que hacen difícil mantener la línea, jajaja; pero que gozamos muchísimo.   Sí, hablo de los helados. Y es que hay un sinfín de opciones en la ciudad.

En esta ocasión decidí probar uno muy curioso, servido en un pez. Okay, no en un pez como tal, sino que el cono tenía forma de pez. Créanme, estaba delicioso. Eso sí, cómetelo rápido, porque con el calor que hace,  se te derrite. Y el pez sí que se va a sentir,  “como pez en el agua”, jajaja.

Bueno, dejando a un lado mis chistes malos, les comento que también hago otras cosas, como dar una vuelta por el Parque del Retiro, caminar un poco por la ciudad y,  para terminar el día,  ver el atardecer.

En mi opinión, uno de los mejores lugares para verlo  es desde una terraza.  Justo una de mis favoritas es la del Círculo de Bellas Artes.  Hay que pagar 4€, pero merece la pena,  al menos una vez, ya que tienes vistas increíbles, de la ciudad.  Lo que me encanta de este clima,  son las tardes frescas. Sin duda, hay formas de disfrutar todas las estaciones en Madrid; porque como dicen,  “Madrid mola”.

Who wants a pinapple?

Processed with VSCO with t1 presetJEANS: Zara CROSSBODY BAG: Malaika Panama SANDALS: Zara

How are you? It’s already the weekend, finally. Time to enjoy, whether resting, walking, party or whatever you like. I, for example, took a day off and went to the Antón Valley, located in the Province of Coclé, Panamá, with some friends.

This place is perfect to disconnect from the city, breathe fresh air and catch a little fresh. Being there, we take advantage to do some activities; among them,  going to the market of the town and  buying some handicrafts and fruits, like these. My favorites, the pineapples. So I could not stand to take some photos with them and show you the outfit I wore.

I opted for a “mom fit jeans” and a very tropical shirt (my mother’s inheritance) that seemed timely for the occasion and definitely made a perfect match. I added a purse, also pineapple, which I love and some accessories in gold. I hope you like it.

¿Quién quiere una piña?

¿Qué tal están? Ya es fin de semana, finalmente. Tiempo para disfrutar, sea descansando, paseando, de fiesta o como más les guste. Yo, por ejemplo, tomé un día libre y me fui a El Valle de Antón, ubicado en la Provincia de  Coclé,  Panamá, con unos amigos.

Este lugar es perfecto para desconectarse de la ciudad,  respirar aire puro y coger un poco de fresco. Estando allá, aprovechamos para hacer algunas actividades; entre ellas, pasar al mercado del pueblo y comprar algunas artesanías y frutas, como éstas.   Mis favoritas, las piñas; por lo que no pude aguantar para tomarme unas fotos con ellas y mostrarles un poco el outfit que llevé.

Opté por unos “mom fit jeans” y una camisa muy tropical (herencia de mi mamá) que me pareció oportuna para la ocasión y, definitivamente, hacían una combinación perfecta. Le agregué una cartera, también de piña, que me encanta y algunos accesorios en dorado. Espero les guste.

My favorite flower

Processed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 presetProcessed with VSCO with t1 preset DRESS: Zara SANDALS: Félix B. Maduro (Panama) HAT: Mango

Happy monday to everyone. New week, new challenges, new plans. Today, I bring you a perfect outfit for any summer afternoon or to go to the beach. On this occasion, I went to lunch with a friend and took the opportunity and location to take these beautiful photos.

The outfit was basic, but at the same time it brought elegance. It is a maxi dress,  off shoulder, with gladiator style sandals and a handmade mola clutch.

For my concept, the perfect complement is provided by the hat, which, by the way, had long been looking for one like that. And this one, I found it in Mango (MNG), which makes the look cooler and, at the same time, stylized.

Ah … We bought the sunflowers  on the way, to take them home and I could not resist taking them out in the photos. I hope you like it.

Mi flor favorita

Feliz Lunes, a todos. Nueva semana, nuevos retos, nuevos planes. Hoy les traigo un outfit perfecto para cualquier tarde de verano o para ir a la playa. En esta ocasión, fui a almorzar con una amiga y aprovechamos la oportunidad  y locación para tomar estas lindas fotos.

El outfit era básico, pero a la vez aportaba elegancia. Es un maxi vestido, off shoulder, con unas sandalias estilo gladiadoras y una cartera de mola, hecha a mano.

Para mi concepto,  el complemento perfecto se lo aporta el sombrero, que por cierto, hacía tiempo que andaba buscando uno así. Y éste, lo encontré en Mango (MNG), que hace el look más fresco y, a la vez, estilizado.

Ah…  Los girasoles los compramos en el camino, para llevarlos a casa y no me pude resistir a sacarlos en las fotos. Espero les guste